Unnamed v1839
La Réplique linguistique

Les anglicismes

On entend fréquemment qu'il faut éviter à tout prix d'utiliser des anglicismes en français. Mais, au fait, qu'est-ce qu'un anglicisme exactement? Est-ce que c'est si problématique d'en utiliser parfois?

Dans cette capsule on aborde le concept d'anglicisme en lien avec le phénomène général de l'emprunt linguistique.

La Réplique linguistique est animée par Emmanuelle Beaulieu-Handfield et Isabelle Marcoux, toutes deux détentrices d'une maitrise en linguistique à l'UQAM.

Liste des anglicismes critiqués du dictionnaire Usito:

https://usito.usherbrooke.ca/index/anglicismes_critiqu%C3%A9s#a

Article thématique sur les emprunts à l'anglais au Québec du dictionnaire Usito:

https://usito.usherbrooke.ca/articles/th%C3%A9matiques/theoret_1

Article sur les emprunts linguistiques de l'Office québécois de la langue française (OQLF):

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/25443/les-emprunts-a-langlais/questions-frequentes-sur-lemprunt-linguistique

Liste d'emprunt à l'anglais de l'Office québécois de la langue française (OQLF):

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/banque-de-depannage-linguistique/les-emprunts-a-langlais

Feuille de route

Tous les épisodes

La Réplique linguistique 03 mars
Émission du 3 mars 2025
15 min
La Réplique linguistique 24 février
On répond à La Journée (est encore jeune)!
On a parlé de nous à Radio-Canada et ça nous fait bien plaisir! Mais, en bonnes scientifiques de la langue, on avait pas le choix de donner suite à ce qui s'est dit en ondes pour déconstruire d'autres idées reçues sur le français...
15 min
La Réplique linguistique 17 février
À quoi servent les dictionnaires?
Savez-vous vraiment à quoi sert un dictionnaire? Avez-vous le réflexe de regarder dans le dictionnaire pour savoir si un mot est un « vrai mot »? Vous serez sûrement surpris.e par cette capsule, où Isabelle et Emmanuelle expliquent quel est le rôle principal de cet outil linguistique: constater et décrire ce qui est réellement en usage, et non pas prescrire comment parler un « bon français ».
15 min
La Réplique linguistique 28 janvier
Émission du 28 janvier 2025
15 min
La Réplique linguistique 20 janvier
Les « erreurs » de français à l'oral
Savez-vous réellement ce qu'est une erreur de français à l'oral? Est-ce de la négligence? Un manque de connaissances? Le fruit du hasard? Vous pourriez être étonné.e.s de la réponse... Une fois de plus, la linguistique nous permet de prendre un pas de recul, et de mieux réfléchir sur la langue ainsi que sur certaines croyances...
15 min