Vignette hebergement v1839
La Réplique linguistique

Les anglicismes

On entend fréquemment qu'il faut éviter à tout prix d'utiliser des anglicismes en français. Mais, au fait, qu'est-ce qu'un anglicisme exactement? Est-ce que c'est si problématique d'en utiliser parfois?

Dans cette capsule on aborde le concept d'anglicisme en lien avec le phénomène général de l'emprunt linguistique.

La Réplique linguistique est animée par Emmanuelle Beaulieu-Handfield et Isabelle Marcoux, toutes deux détentrices d'une maitrise en linguistique à l'UQAM.

Liste des anglicismes critiqués du dictionnaire Usito:

https://usito.usherbrooke.ca/index/anglicismes_critiqu%C3%A9s#a

Article thématique sur les emprunts à l'anglais au Québec du dictionnaire Usito:

https://usito.usherbrooke.ca/articles/th%C3%A9matiques/theoret_1

Article sur les emprunts linguistiques de l'Office québécois de la langue française (OQLF):

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/25443/les-emprunts-a-langlais/questions-frequentes-sur-lemprunt-linguistique

Liste d'emprunt à l'anglais de l'Office québécois de la langue française (OQLF):

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/banque-de-depannage-linguistique/les-emprunts-a-langlais

Feuille de route

Tous les épisodes

La Réplique linguistique 16 décembre
Mais qu'est-ce que fait l'Académie française?
L'Académie française peut-elle vraiment servir de référence à notre époque? Quel est sont rôle au juste? Emmanuelle et Isabelle discutent de cette institution française qui continue encore à influencer et à nourir les idées reçues sur le français aujourd'hui.
15 min
La Réplique linguistique 18 novembre
Orthographe et éducation
Dans cette capsule, il est question de nos choix orthographiques et de leurs conséquences sur l'enseignement et l'apprentissage du français. Est-ce que le français est une langue aussi difficile à apprendre qu'on le pense? Ou est-ce plutôt la faute de son orthographe? Et, si c'est le cas, qu'est-ce qu'on peut y faire?
15 min
La Réplique linguistique 11 novembre
L'accent québécois 101
On parle souvent de l'accent québécois, mais quels traits phonétiques constituent ce fameux accent québécois?
15 min
La Réplique linguistique 04 novembre
Il faut réformer notre orthographe
Emmanuelle et Isabelle discutent de la provenance de certaines règles de l'orthographe lexicale du français et expliquent pourquoi celles-ci sont si compliquées. Plusieurs incohérences du système contemporain sont mises de l’avant et permettent de justifier l’importance de l’adoption des réformes proposées par les experts et expertes de la langue. Il y est question des rectifications orthographiques de 1990 ainsi que des travaux linguistiques sur la rationalisation de l’orthographe, qui proposent notamment la suppression de plusieurs lettres désormais aberrantes.
15 min
La Réplique linguistique 28 octobre
La norme linguistique est arbitraire!
Comment a-t-on décidé de ce qui est le « bon français » ou la norme linguistique? Est-ce que la norme linguistique a été choisie parce qu'elle est plus logique?
15 min