180. Titre/Title/Título : Fantasmas migrantes en La Bestia / Migrant ghosts in La Bestia.

180. Titre/Title/Título : Fantasmas migrantes en La Bestia / Migrant ghosts in La Bestia.

Produit par/Produced by/Productor : Alvaro Diaz Rodriguez

Pays/Country/País : Mexico

Type/Tipo : Soundscape - Collage - Documental

Synopsis/Resume/Descripción : This piece shows the sounds and voices that arise around the mythical La Bestia train; a freight train that moves hundreds of migrants –along with their hopes– from the south to the north of Mexico; Thousands of migrants also die on this train every year, and even so they continue to risk their lives. These recordings made on the migrant journey are a sample of the hopes of migrants who seek better life opportunities for themselves and their families; it is a journey of wandering ghosts in search of a new home and to be heard again by society. Esta pieza muestra los sonidos y voces que surgen alrededor del mítico tren La Bestia; un tren de carga que mueve a cientos de migrantes –junto con sus esperanzas–, del sur al norte de México; en este tren mueren también miles de migrantes al año, y aún así ellos siguen arriesgando sus vidas. Estas grabaciones realizadas en el viaje migrante, son una muestra de las esperanzas de los migrantes que buscan mejores oportunidades de vida para ellos y su familia; es un recorrido de fantasmas errantes en busca de un nuevo hogar, y de ser nuevamente escuchados por la sociedad.